adj.

esser (fach) a. de 'se rendre coupable envers, pécher contre'

VergCunsD 7a: … aquel que garda tota la ley, mas offent en un, es fayt acolpa de tuit

BibCarpN 177va: Donca cal que cal maniare lo pan e beore lo calici dal Segnor non‑degnament sare acolpa dal cors e dal sanc dal Segnor.

NTestZurS 362r: Car qual que qual gardare tota la ley mas offent en un, el es fait acolpa de tuit.